Recursos lingüísticos alemanes relativos a GERÄUSCH y sus posibles correspondencias en español.pdf

Recursos lingüísticos alemanes relativos a GERÄUSCH y sus posibles correspondencias en español

Meike Meliss

El objetivo primario de este trabajo consiste en el análisis y la estructuración de los recursos lingüísticos del alemán relativos al concepto mental GERÄUSCH. Desde una perspectiva metodológica concreta, el análisis modular-integrativo, se describen las múltiples estructuras léxicas. Por otra parte se sistematizan las posibles correspondencias en espa¿ol que se documentan sobre todo en las traducciones de los textos literarios que sirvieron de base a la elaboración del corpus. La operatividad del modelo para la descripción del corpus alemán y su aplicación a la descripción y sistematización de las correspondencias en espa¿ol ponen de manifiesto la utilidad de un estudio léxico contrastivo de GERÄUSCH. De la rentabilidad de este procedimiento se podrá deducir también la aplicabilidad de este tipo de descripción a otros idiomas y su vigencia para el análisis del léxico desde un punto de vista contrastivo. El trabajo pretende, pues, contribuir al desarrollo de una lexicología modular-integrativa cuyas aplicaciones directas se encuentran en la lexicografía. Contenido: El léxico y su estructura - Elaboración del corpus léxico alemán relativo al concepto GERÄUSCH - La Hiperestructura - La Microestructura - La Macroestructura - Sistematización de las posibles correspondencias en espa¿ol.

TESIS DOCTORALES. En el grupo se han dirigido 38 tesis doctorales. Los miembros UCM del grupo, en co-dirección entre ellos o con profesores de otros organismos, han dirigido 18 tesis doctorales desde el inicio del grupo en 2004, las cuales han obtenido muy buenas calificaciones (16 con la máxima calificación y 2 con Sobresaliente), 3 con Premio Extraordinario, 9 con Mención de Doctorado Der Geschichtsunterricht in der Volksschule nach den ...

3.61 MB DATEIGRÖSSE
9783631512159 ISBN
Recursos lingüísticos alemanes relativos a GERÄUSCH y sus posibles correspondencias en español.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.aw-de.de Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Meliss, Meike (2005): Recursos lingüísticos alemanes relativos a „GERÄUSCH“ y sus posibles correspondencias en español: Un estudio lexicológico ...

avatar
Mattio Müllers

Recursos lingüísticos alemanes relativos a «GERÄUSCH» y ...

avatar
Noels Schulzen

verbos alemanes con sus dos correspondencias en español. ... Meliss, Meike 2005: Recursos lingüísticos alemanes relativos a GERÄUSCH y sus posibles.

avatar
Jason Leghmann

PDF Buch Frauen Recursos lingüísticos alemanes relativos a 'GERÄUSCH' y sus posibles correspondencias en español; Pokornost' Wished; Duitstalige Literatuur Na 1945. Deel 2: Duitsland Na 1989, Oostenrijk En Zwitserland; National Geographic Explorer New York; Photogrammetrie und Internationale Wolkenmessung (Classic Reprint)

avatar
Jessica Kolhmann

Education Sciences | Free Full-Text | DICONALE: A … Geck, S. Actividad intelectual y emociones: dos modelos cognitivos metafóricos en alemán y en español; Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid: Valladolid, Spain, 2003. [Google Scholar] Meliss, M. Recursos lingüísticos alemanes relativos a “GERÄUSCH” y sus posibles correspondencias en español.