Und die Hände auf Urlaub.pdf

Und die Hände auf Urlaub

Girgis Shoukry

»Meine Gedichte« hat er einmal gesagt, »sollen aussehen wie die Menschen auf der Straße.« Über deren (tote) Dinge, die immer auch an seine gemahnen, durchdringt er kopf- und herzzeilenlang die Geschichten der Passanten. Ins Memento berührt. Entschieden. Behutsam »bittet er um Nachsicht und erklärt, dass man die Nomen töte, entreißt man ihnen die Verben.« »Wirf mir den Handschuh der Stille vors Herz.« Von Paul Celan stammt die Verszeile, die Hausschlüssel sein könnte in die entschiedene Demut dieses Dichters aus Sohag, dessen Augen sich ergeben in Fenstern, die erst das Haus schaffen. »Wenn wir ein Gedicht lesen, so stehen wir oft vor einer Tür, die wir öffnen, um auf weitere Türen zu stoßen. Das macht den Reiz, man kann auch sagen: die Schönheit des Gedichts aus« resümiert Joachim Sartorius in einem Essay. Ich denke, beim Übersetzen schafft man auf diese Art und Weise der nachschöpfenden Lektüre ebenso wie Türen, die man öffnet, ein zweites, drittes und viertes Original, das ohne das Ursprüngliche, die erste Tür, nicht wäre, und folge auch bei diesem Versuch eines Versschmuggels dem Fazit Novalis: »Am Ende ist alle Poesie Übersetzung.« José F.A. Oliver

Später waren dann die Beine dran dabei wanderten seine Hände fast bis zur meiner Venus was mich auch etwas erregte, nach einiger Zeit drehte ich mich um und verdeckte dabei meine Brüste mit dem Handtuch, Nik sagte nur das es nicht notwendig sei er habe sie ja schon gesehen und eh schon so viele andere gesehen. Geier Sturzflug - Bruttosozialprodukt 1983 - YouTube

5.17 MB DATEIGRÖSSE
9783899301717 ISBN
Kostenlos PREIS
Und die Hände auf Urlaub.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.aw-de.de Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Im Galopp über den Strand, der Wind umspielt die zottelige Mähne des Pferds, die Hände pressen sich fest an den Sattel. Je schneller das Tempo, desto größer  ...

avatar
Mattio Müllers

Hände sind des Menschen Werkzeuge und oft starken Beanspruchungen ausgesetzt. Neben mechanischen Reizen kommt häufiger Kontakt mit Wasser und - je nach Beruf oder Hobby - mit Chemikalien oder allergieauslösenden Stoffen hinzu. Auch der kurzfristige Umgang mit Farben, Lacken oder Lösemitteln kann dazu führen, dass vor allem die

avatar
Noels Schulzen

TUI Reisen ▻ Urlaub & Reisen mit Qualität bei TUI buchen ✓ Direkt beim führenden Reiseveranstalter ✓ Traumurlaub genießen & entspannen. Mit der Jahres-Versicherung sind weltweit alle Reisen bis maximal je 56 Tage, die Sie innerhalb eines Jahres unternehmen, versichert. Für Familien, Paare und  ...

avatar
Jason Leghmann

RTL-Reiseexperte Ralf Benkö warnt Flug storniert wegen Corona - Hände weg von Gutscheinen!

avatar
Jessica Kolhmann

The visual identity of the Schauinsland-Reisen travel company was developed as part of a relaunch. The new logo shows the sun as an essential feature of ...